This guide is for publishers who would like to display a map file on SmartDublin.
If your CSV file with eastings and northings was generated using an ArcGIS system, you need to return to the ArcGIS system and use it to generate a KML file (should be one of the output format options).
You can now follow the steps in Adding a geospatial resource (file).